seminario internazionale sul mercato editoriale

Dal 28 Settembre al 1° Ottobre 2005, il WFF organizza un seminario sul mercato editoriale europeo e italiano con l'intento di fornire a scrittrici edite e inedite, e a chiunque sia interessato ad approfondire la propria conoscenza del mercato librario, validi strumenti per la conoscenza del settore, dei fenomeni editoriali emergenti e delle strategie di pubblicazione.
Intervengono editor, agenti letterari, traduttori, librai e operatori del settore.
Nell'ambito dei lavori congressuali sono anche previsti workshop di scrittura creativa in lingua inglese.

Il Congresso del Women's Fiction Festival, della durata complessiva di 11 ore, prevede il servizio di interpretariato in simultanea dall'inglese all'italiano e viceversa.

Gli iscritti al Congresso sono inoltre invitati ai rinfreschi, alle degustazioni, alle attività ricreative, agli eventi aperti al pubblico, al book signing e alla premiazione "La Baccante", con cena di gala.

Programma dei lavori:

Mercoledì 28 settembre

9.30 - 10.10 Palazzo Lanfranchi - Sala delle Arcate
Saluto di benvenuto e introduzione ai lavori
Elizabeth Jennings, presidente Associazione Women's Fiction Festival
Maria Paola Romeo, direttore editoriale Women's Fiction Festival

*11.00 - 13.00
Il mercato del libro in Europa
Relatori: Karin Stoecker, direttore editoriale Harlequin Mills & Boon
Isolde Wehr, editor Moment Verlag
Nikki Read, direttore editoriale Transita
Gillian Green, editor Piatkus Publishing
Ornella Robbiati, direttore editoriale Sonzogno
Conduce: Maria Paola Romeo

17.00 alle 18.00
Workshop di scrittura creativa in lingua inglese
Dentro la Chick Lit
Deanna Carlyle

Giovedì 29 settembre

9.30 - 11.30 Palazzo Lanfranchi - Sala delle Arcate
Il viaggio del libro: dal manoscritto allo scaffale al comodino
Relatori: Ornella Matarrese, libraia
Luca Domeniconi, direttore catena Feltrinelli
Luisa Colicchio, ufficio stampa Sonzogno
Giovanni Moliterni, libraio e organizzatore Women's Fiction Festival

*12.00 - 13.00
Workshop di scrittura creativa in lingua inglese
Scrittori a Hollywood
Liana Merrill

Venerdì 30 settembre

9.30 - 11.30 Palazzo Lanfranchi - Sala delle Arcate
L'agente letterario
Relatori: Mariagrazia, Mazzitelli, direttore editoriale Salani
Daniela Bianchi, docente di traduzione Università di Forlì
Maria Rosaria Buri, docente di traduzione Università di Lecce
Adele D'Arcangelo, docente di traduzione Università di Forlì
Tiziana Tursi, traduttrice
Ute Christine Geiger, traduttrice
Conduce: Elizabeth Jennings

12.00 - 13.00
Workshop di scrittura creativa in lingua inglese
Il grande ritorno del romanzo storico
Relatore: Sarah Dunant

Sabato 1° ottobre

*9.30 - 11.30 Palazzo Lanfranchi - Sala delle Arcate
Traduttori traditori?
Relatori: Mariagrazia Mazzitelli, direttore editoriale Salani
Daniela Bianchi, docente di traduzione Università di Forlì
Maria Rosaria Buri, docente di traduzione Università di Lecce
Adele D'Arcangelo, docente di traduzione Università di Forlì
Tiziana Tursi, traduttrice
Ute Christine Geiger, traduttrice
Conduce: Elizabeth Jennings

FOCUS E APPROFONDIMENTI

11.30 - 12.15
Appuntamento con Harlequin
Relatori: Alessandra Bazardi, direttore editoriale Harlequin Mondadori
Karin Stoecker, direttore editoriale Harlequin Mills & Boon

12.15 - 13.30
"Aperitivo di arrivederci"